【希腊语】 古希腊语字体的一种输入法

[gs00000009]

试一试：古希腊语字体的一种输入法（也许能普遍适用，但愿）

​

[日期：2006-12-03]来源： 作者: 徐晓旭[字体：大 中 小]
随着国内古典学研究水平的不断提高，大家引用古希腊语原文也越来越多，但总会遇到计算机输入的麻烦：或者就用现代希腊语输入法代用，结果重音符号、送气/不送气符号、分音符号都打不上（可能只能打上扬音和分音符号）；或者干脆（也是不得不）采用拉丁字母转写。这些做法有时候还行，有时候就没法标记出古希腊语语音方面的很多重要的或微妙的区别了。以前，一些同行之间交流过用Graeca等字体输入，但这种字体不具有普遍适用性，在没粘贴它的电脑里就显示成乱码了。这里尝试着说一种输入法（我曾跟宋立宏先生简单交流过），我猜测着可能会具有普遍适用性，也许投稿时可以用。我说可能，是因为它的输入完全都采用Word2003提供的默认资源。不过，我还是没足够的把握，这个办法也不一定能行。如果不行的话，那就请大家谅解了！再盼望哪位电脑高手支着吧。 总共就这么几步： 1、换成“现代希腊语”输入法，把没有重音等符号的字母先打进去。例：τ[] λ[]γει [] []νθρωπος; （其中的方括号[]代表需要插入带符号的字母的位置） 2、“现代希腊语”输入法的默认字体是Times New Roman，这不行。点开“字体”栏，把它转换成Palatino Linotype这种字体。例：τ[] λ[]γει [] []νθρωπος;为Times New Roman字体；转换成Palatino Linotype便是τ[] λ[]γει [] []νθρωπος; 3、把光标放在需要打带符号的字母处，点开“插入”栏找到“符号”一项，在“符号”中找到Palatino Linotype，就可以在里面找到需要插入的带符号的字母了。应有尽有！在“子集”中可找到“基本希腊语”、“希腊符号及科普特语”、“希腊语扩充”。其中恐怕“希腊语扩充”最有用。例：τ[] λ[]γει [] []νθρωπος; 插入后为τί λέγει ὁ ἄνθρωπος; ●到此完工● 请大家不妨试试；祝大家多发文章！

 

[Bengle]

回复: 古希腊语字体的一种输入法

mac os里面的希腊语输入法敲古希腊语的送气符号和重音之类的很方便的...嘿嘿

 

[garlic]

回复: 古希腊语字体的一种输入法

说了半天，也不知道哪种输入法，也不给个链接。真是费解

 

[teiler]

回复: 古希腊语字体的一种输入法

说了半天，也不知道哪种输入法，也不给个链接。真是费解

我想作者说的就是windows自带的输入法，xp以上的系统应该都有的。

 

[doxa]

回复: 古希腊语字体的一种输入法

http://www.users.dircon.co.uk/~hancock/antioch.htm

Antioch2，很好用，字体也相对好看，可以使用下。

新注册，不知道有没有重复！没有的话，大家试试吧。

 

[柏克利特]

回复: 古希腊语字体的一种输入法

有古希腊打字软件下载，给你个链接：
http://ishare.iask.sina.com.cn/f/4957352.html

 

[shuyun716]

回复: 古希腊语字体的一种输入法

http://users.ox.ac.uk/~tayl0010/polytonic-greek-inputter.html

一个在网上的输入网站 还是比较方便的 大家不妨试试

 

[guilingchang]

回复: 古希腊语字体的一种输入法

其实logos最好用啊，我传一个附件，大家下载用，记得看看说明，很简单很方便。

 

[kaijungeng]

回复: 古希腊语字体的一种输入法

在Office 2010中，用现代希腊语输入法，Word会自动选用Cambria字体，所有古希腊语符号都有（自己摸索一下就知道），应该是最简单和通用的，投稿自然没问题了。

 

[bruce]

回复: 古希腊语字体的一种输入法

上面的方法都没有试过，我用的方法如下：
1. 将附件中的文件解压缩粘贴到windows系统中的Fonts文件夹下。
2. 建一个word文档（我用的是03），在字体那里选Bwgrkl就可以了
3 剩下的事情就是熟悉键盘了。

 

[qq1985]

回复: 古希腊语字体的一种输入法

我用的是Greaca的希腊语输入法，所有的符号都能通过键盘输入。

 

[Nichts]

回复: 古希腊语字体的一种输入法

这也是个很好的选择，用它转换的古希腊文，不会出现没装字体的机器就显示不了的情况：http://www.typegreek.com

 

[Caute]

回复: 古希腊语字体的一种输入法

PC下大概总是没有问题的。之前HY老师给我们出期末卷子的时候用的是Mac，结果就悲剧了……字体很难看，而且重音符号也出了不少问题。好在选段不长。

 

[Enteignung]

回复: 古希腊语字体的一种输入法

“现代希腊语”输入法的默认字体是Times New Roman，这不行。

为什么不行，用times new roman这个字体打的希腊语在别的机器上会乱码吗？

 

[Jerry]

回复: 古希腊语字体的一种输入法

[FONT=&quot]http://scheppler-online.de/vorlage34/Tutorium/Altgriechisch%20tippen%20mit%20WINDOWS%20XP.htm
Altgriechisch tippen mit WINDOWS XP (für andere Windowsversionen nicht getestet, aber wahrscheinlich ähnlich - AB WINDOWS 98 und WORD 97 - die Methode basiert auf UNICODE)

(1) Start-Menu öffnen (auf Desktop links unten)
(2) "Systemsteuerung" in "klassischer Ansicht" öffnen
(3) "Regions-und Sprachoptionen" öffnen
(4) Auf Registerkarte "Sprachen"klicken
(5) Unter "Textdienste und -eingabesprachen" auf "Details" klicken
(6) Unter Registerkarte "Einstellungen" auf "Hinzufügen" klicken. Es öffnet sich das Fenster "Eingabegebietsschema hinzufügen".
(7) In diesem Fenster unter "Eingabegebietsschema" die Option "Griechisch" auswählen. Zugleich erscheint darunter im Feld "Tastaturlayout/IME" ebenfalls "Griechisch".
(8) In diesem Feld "Tastaturlayout/IME" die Option "Griechisch (Polytonisch)" auswählen.
(9) Auf "OK" klicken. Es kehrt das Fenster "Einstellungen" zurück. Dort siehst Du unter "Installierte Dienste" jetzt auch die Einträge "EL Griechisch", darunter "Tastatur", darunter "Griechisch (Polytonisch)"
(10) Im selben Fenster ist unten noch eine Rubrik "Einstellungen." Dort klicke auf "Eingabegebietsschema-Leiste". Es öffnet sich das Fenster "Einstellungen für Eingabegebietsschema-Leiste".
(11) Kreuze das Kästchen " Eingabegebietsschema-Leiste auf dem Desktop anzeigen" an.
(12) Schließe das Fenster mit OK
(13) Klicke auf das Feld "Tastatur". Es öffnet sich das Fenster "Erweiterte Tastatureinstellungen"
(14) Gib für die Aktion "Wechseln zu Griechisch - Griechisch (Polytonisch)" mittels des Feldes "Tastenkombination ändern" eine Tastenkombination an, die Du später verwenden willst, wenn Du beim Tippen von Deutsch auf Griechisch umstellen möchtest, z.B. Linke Alt + Umschalt + 1. Merke Dir auch, mit welcher Tastenkombination du ggf. wieder zur deutschen Tastatur zurückkehren kannst bzw. bestimme selbst eine neue solche Kombination.
(15) Schließe das Fenster mit OK.
(16) Schließe auch alle anderen Fenster.
(17) Starte den Computer neu.
(18) Jetzt kannst Du, wenn Du z.B. in WORD arbeitest, mit der von Dir in (14) gewählten Tastenkombination auf Griechische Schrift umstellen. Du wirst feststellen, dass in der Taskleiste anstelle des üblichen "DE" (für "Deutsch") jetzt "EL" (=Ellinika, d.h. Griechisch) zu sehen ist. Probiere einfach aus, was da für Buchtaben und Akzente auf dem Bildschirm erscheinen beim Drücken der einzelnen Tasten. Ein Tipp dazu: die Akzente und Spiritus erscheinen nur auf dem Schirm, wenn gleich danach ein Vokal eingetippt wird, also z.B. ergibt "ü" + "a" ein Alpha mit Zirkumflex (ᾶ). Siehe Tabelle unten.
Bitte wähle, wenn Du Altgriechisch tippst, als Schriftart "Tahoma" oder "Palatino Linotype". Nur damit werden wirklich alle diakritischen Zeichen (Akzente und Spiritus) richtig dargestellt..
(19) Wenn Du nach dem Griechisch-Tippen wieder zur Lateinschrift zurückkehren willst, verwende diejenigenige Tastenkombination, die für diesen Vorgang "Wechseln zu Deutsch..." vorgesehen ist (s.o. Schritt 14).
[/FONT]

[FONT=&quot]Vokale mit Diakritika (am Beispiel Alpha)[/FONT]​

[FONT=&quot]ά[/FONT]​

[FONT=&quot]qa[/FONT]​

[FONT=&quot]ὰ[/FONT]​

[FONT=&quot]+a[/FONT]​

[FONT=&quot]ᾶ[/FONT]​

[FONT=&quot]üa[/FONT]​

[FONT=&quot]ἀ, Ἀ[/FONT]​

[FONT=&quot]äa, äA[/FONT]​

[FONT=&quot]ἁ, Ἁ[/FONT]​

[FONT=&quot]Äa, ÄA[/FONT]​

[FONT=&quot]ἄ, Ἄ[/FONT]​

[FONT=&quot]-a, -A[/FONT]​

[FONT=&quot]ἅ, Ἅ[/FONT]​

[FONT=&quot]_a, _A[/FONT]​

[FONT=&quot]ἂ, Ἂ[/FONT]​

[FONT=&quot]#a, #A[/FONT]​

[FONT=&quot]ἃ, Ἃ[/FONT]​

[FONT=&quot](Shift # + a), (Shift# + A)[/FONT]​

[FONT=&quot]ἆ, Ἆ[/FONT]​

[FONT=&quot]á, Á[/FONT]​

[FONT=&quot]ἇ, Ἇ[/FONT]​

[FONT=&quot]à, À[/FONT]​

[FONT=&quot]ᾳ[/FONT]​

Üa​

[FONT=&quot]ᾷ, ᾀ usw.[/FONT]​

[FONT=&quot](AltGr + ü + a, AltGr + ä + a usw.)[/FONT]​

[FONT=&quot]Trema[/FONT]​

[FONT=&quot]ΐ /ΰ[/FONT][FONT=&quot](Iota mit Trema und Tonos (=neugr.Akut))[/FONT]​

[FONT=&quot]AltGr + ö + i/z oder Shift + w + i/z[/FONT]​

[FONT=&quot]ϊ / ϋ[/FONT]​

[FONT=&quot]Shift + ö + i/z oder Shift + q + i/z[/FONT]​

[FONT=&quot]Besondere Interpunktionen[/FONT]​

[FONT=&quot];[/FONT]​

q + Leertaste​

· (Hochpunkt)​

AltGr + Shift + „+"​

哪位有时间可以翻译下，用这个办法所有的都可以不用插入符号键盘解决

 

[czdahw]

回复: 古希腊语字体的一种输入法

是否会有希腊人开发的软件？
去希腊人的网站上说不定有。
纯属猜测。

 

[jz052011055]

回复: 古希腊语字体的一种输入法

个人以为用times new roman打希腊文是最好的，Word文档发给别人时在他的电脑上不会乱码，就是在打字的时候有些麻烦，得一个个的找。