luojiu00520
封禁用户
这里有学古希腊文的吗？最近在看点古希腊的东西，很想直接去读原文，但古希腊语基本不会，有没有什么好的教材可供自学的？
【希腊语】 有谁学古希腊文的？
- 主题发起人 luojiu00520
- 开始时间
gs00000009
普通会员
回复: 有谁学古希腊文的？
刘小枫 编，凯若斯，古希腊语文教程。
刘小枫 编，凯若斯，古希腊语文教程。
回复: 有谁学古希腊文的？
中文教材的话，信德麟的《拉丁语和希腊语》不错，再配一本罗念生的词典。感觉古希腊文难学之处不在于动词的繁复，有一个月差不多就能掌握了，偏僻的动词变化也没必要死记。倒是小词的用法和句式省略的用法极难掌握，必须多一些经典例子才能弄懂。正在读《Politeia》第一章，小词不断。西文教材去这里找就可以了：http://www.textkit.com/
刘小枫的那个教材最后再看，复习时看比较好。用信先生的那本，一上来就死记词类变化格式，其实是必须要走的路，开始枯燥，慢慢就有意思了。刘的书看似很“语文”，但是没有系统，看看就乱了。当然书还是不错的。
初学后，读读新约的希腊文，很好读，虽然不是纯粹的古希腊语了，但是能提高能力。
慢慢来。
中文教材的话，信德麟的《拉丁语和希腊语》不错，再配一本罗念生的词典。感觉古希腊文难学之处不在于动词的繁复，有一个月差不多就能掌握了，偏僻的动词变化也没必要死记。倒是小词的用法和句式省略的用法极难掌握，必须多一些经典例子才能弄懂。正在读《Politeia》第一章，小词不断。西文教材去这里找就可以了：http://www.textkit.com/
刘小枫的那个教材最后再看，复习时看比较好。用信先生的那本，一上来就死记词类变化格式，其实是必须要走的路，开始枯燥，慢慢就有意思了。刘的书看似很“语文”，但是没有系统，看看就乱了。当然书还是不错的。
初学后，读读新约的希腊文，很好读，虽然不是纯粹的古希腊语了，但是能提高能力。
慢慢来。
chenzhan4321
普通会员
dudulala
知名会员
wxfwxf7964
知名会员
回复: 有谁学古希腊文的？
4年前的冬天去同济听过一学期孙周兴讲的希腊语课，教材是他参考德语相关教材自己编的讲义，感觉还不错。讲义当时还没有编完。记得当时他说过这讲义编完了就交给三联出版，合同都订好了。可惜现在还不见踪影。估计是忙于其他事搁浅了。现在看到当年的讲义和作业，不免感慨。可惜啊！
4年前的冬天去同济听过一学期孙周兴讲的希腊语课，教材是他参考德语相关教材自己编的讲义，感觉还不错。讲义当时还没有编完。记得当时他说过这讲义编完了就交给三联出版，合同都订好了。可惜现在还不见踪影。估计是忙于其他事搁浅了。现在看到当年的讲义和作业，不免感慨。可惜啊！
GnuDoyng
普通会员
回复: 有谁学古希腊文的？
我读的是信德麟的《拉丁语和希腊语》，几个月左右，熟悉了各种词的变化形式，然后读《约翰福音》http://www.ntgreek.net/ 这个网站给出各个词的变化形式，很方便。买不起黄锡木先生编的三卷本198元《新约》教材的，可以用这个网站。
然后读荷马，用的是法尔编的荷马初学者教材，很好用。Textkit上也有很多英文教材，辅助用。
同时读《Politeia》，通过Perseus网站的工具。
的确有成效，原来看古希腊文如同天书。间歇把刘小枫先生的那本当作辅助读物。信德麟先生的那本真的很不错。
我读的是信德麟的《拉丁语和希腊语》，几个月左右，熟悉了各种词的变化形式，然后读《约翰福音》http://www.ntgreek.net/ 这个网站给出各个词的变化形式，很方便。买不起黄锡木先生编的三卷本198元《新约》教材的，可以用这个网站。
然后读荷马，用的是法尔编的荷马初学者教材，很好用。Textkit上也有很多英文教材，辅助用。
同时读《Politeia》，通过Perseus网站的工具。
的确有成效，原来看古希腊文如同天书。间歇把刘小枫先生的那本当作辅助读物。信德麟先生的那本真的很不错。
scepticist
知名会员
回复: 有谁学古希腊文的？
首先要看你要閱讀的內容是什麼，再決定要學哪一種「古希臘文」。基本上荷馬史詩、亞里斯多德、新約聖經三個時期所使用的希臘文內容有顯著的不同，等級、難 度也不一樣。如果要讀《七十士譯本》、《新約聖經》，那黃錫木主編的那套教材自然不差。但如果你想要讀荷馬史詩，那就差太遠了，可能能讀亞里斯多德的人都 不一定讀得懂荷馬！而劉小楓主編的教材，沒有希臘文基礎的自學者最好別碰，在我看來他是寫給學過希臘文、或者有好老師帶領的學生的。另外，閱讀古典語文是 非常恐怖的事，沒有下定決心至少花個三五年、每天花個三五個小時浸淫其中、練基本功是絕對不會有成果的！雖然古典語言的基本語法掌握不難、單字也就是那 些，但寫出來的文本絕對不是死的、可以用文法完全規範的！如果沒有這種決心，建議還是讀可信、權威的外國譯本就好了（華人的翻譯大多令人不敢恭維、不忍卒 睹，特別是有些憑一己之力，既能翻古典希臘文、又能翻古典拉丁文的哲學泰斗）;至於原文，只需要有粗淺的認識就夠了。
這個網站中有許多古典文獻可以閱讀，文本中每個詞都可以點，查詢其意義、時態、變化、性等等：
http://www.perseus.tufts.edu/hopper/home
這本書是今年輔仁大學暑期拉丁文課程的課本，聽說評價頗高，對古典希臘文基礎有很大的幫助：
Donald J. Mastronarde, Introduction to Attic Greek, (University of California Press: 1993)
先這樣，
如果有其他的資料再貼上來吧！
首先要看你要閱讀的內容是什麼，再決定要學哪一種「古希臘文」。基本上荷馬史詩、亞里斯多德、新約聖經三個時期所使用的希臘文內容有顯著的不同，等級、難 度也不一樣。如果要讀《七十士譯本》、《新約聖經》，那黃錫木主編的那套教材自然不差。但如果你想要讀荷馬史詩，那就差太遠了，可能能讀亞里斯多德的人都 不一定讀得懂荷馬！而劉小楓主編的教材，沒有希臘文基礎的自學者最好別碰，在我看來他是寫給學過希臘文、或者有好老師帶領的學生的。另外，閱讀古典語文是 非常恐怖的事，沒有下定決心至少花個三五年、每天花個三五個小時浸淫其中、練基本功是絕對不會有成果的！雖然古典語言的基本語法掌握不難、單字也就是那 些，但寫出來的文本絕對不是死的、可以用文法完全規範的！如果沒有這種決心，建議還是讀可信、權威的外國譯本就好了（華人的翻譯大多令人不敢恭維、不忍卒 睹，特別是有些憑一己之力，既能翻古典希臘文、又能翻古典拉丁文的哲學泰斗）;至於原文，只需要有粗淺的認識就夠了。
這個網站中有許多古典文獻可以閱讀，文本中每個詞都可以點，查詢其意義、時態、變化、性等等：
http://www.perseus.tufts.edu/hopper/home
這本書是今年輔仁大學暑期拉丁文課程的課本，聽說評價頗高，對古典希臘文基礎有很大的幫助：
Donald J. Mastronarde, Introduction to Attic Greek, (University of California Press: 1993)
先這樣，
如果有其他的資料再貼上來吧！