guilingchang
知名会员
这是我在Flohmarkt捡到的一本哲学史中关于谢林一篇中的一句话，这句话原文是：
Die geistig gebietende, herrische Macht seiner Pesönlichkeit schafft, wo er hinkommt, Anstoß und erregt Konflikt.
这句话本身的语法细节我不是非常理解，是不是说：
这一他（费希特）所追求的精神上威严强势的力量造成了冲撞，引起了争斗。
我比较想问的是，原来拥有这本书的人在下面写了个注，不知道有人能解读出来他写了什么么？谢谢！！
Die geistig gebietende, herrische Macht seiner Pesönlichkeit schafft, wo er hinkommt, Anstoß und erregt Konflikt.
这句话本身的语法细节我不是非常理解，是不是说：
这一他（费希特）所追求的精神上威严强势的力量造成了冲撞，引起了争斗。
我比较想问的是，原来拥有这本书的人在下面写了个注，不知道有人能解读出来他写了什么么？谢谢！！