【希腊语】 请教legomena 与 legein 的意思

[teiler]

与逻辑相关的术语，应该是希腊语吧，希望我没搞错。请达人指教。

补充，google 发现：
legomena 似乎是“口传的法则”的意思
legein 让看见？

 

[chaque]

回复: 请教legomena 与 legein 的意思

不懂希腊语。帮着找找字典吧：
http://old.perseus.tufts.edu/cgi-bin/morphindex?lang=greek&lookup=lego%2Fmena&bytepos=16209141&wordcount=1&embed=2&doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0058

http://old.perseus.tufts.edu/cgi-bin/morphindex?lang=greek&lookup=le/gein&bytepos=16205400&wordcount=1&embed=2&doc=Perseus:text:1999.04.0058

大概一个是“所言”（复数），一个是“说”的不定式？

hapax legomenon = said only once?口传法则什么的，是说这个吗？

teiler看海德格呢？又为这个说话/聚集发愁呢？

 

[teiler]

回复: 请教legomena 与 legein 的意思

没。翻译fink的一点东西。

 

[chaque]

回复: 请教legomena 与 legein 的意思

哦，Fink好。胡的学生都有意思。据说胡跟芬聊天，主要就是拿他当假想敌，隔空与海德格辩论。

 

[古风铃]

回复: 请教legomena 与 legein 的意思

又据说，一般视fink为hu的哲学代言人，并且得到hu的承认，又何来假想敌之说？

 

[chaque]

回复: 请教legomena 与 legein 的意思

又据说，一般视fink为hu的哲学代言人，并且得到hu的承认，又何来假想敌之说？

Husserl晚年不是跟Heidegger决裂嘛，而Fink跟两人都保持友好，甚至很吃Heidegger那一套。所以Husserl常跟他聊聊，全当过一把批判Heidegger的瘾。Fink跟Husserl合作过一些书，胡把速写的初稿给他，他来成书。但一般认为他还是有自己的私货。具体情形还请t总多谈。

 

[古风铃]

回复: 请教legomena 与 legein 的意思

这说的也是实情，海德格尔晚年还将一部讲课稿的题献给fink。看来fink在两个现象学大牛之间搞和谐，还真有一套呢。真印了红楼中那句话：“世事洞明皆学问，人情练达即文章”。现在还没开始看fink的东西，早已非常期待了。

 

[chaque]

回复: 请教legomena 与 legein 的意思

gigapedia上有Fink好几本书。《形而上学与死》和《尼采的哲学》是他自己的，《第六沉思》是他跟胡塞尔合作的，好像还有一个赫拉克利特研讨班，是他跟Heidegger一块开的。
Heidegger的形而上学基本概念讲稿就是Fink催促下才整理出版，不过Fink好像已经未及看到了？所以题献给他。

 

[dietrich]

回复: 请教legomena 与 legein 的意思

与逻辑相关的术语，应该是希腊语吧，希望我没搞错。请达人指教。

补充，google 发现：
legomena 似乎是“口传的法则”的意思
legein 让看见？

被說（所說） (the said)
去說 (to say)