一个关于agency理论的书单

S

shanzai

普通会员
1、A Theory of Freedom: From the Psychology to the Politics of Agency (Paperback)
by Philip Pettit
Paperback: 200 pages ​
Publisher: Oxford University Press, USA (September 6, 2001) ​

2、Philosophical Papers (Philosophical Papers, Vol 1) (Paperback)
by Charles Taylor
Paperback: 304 pages ​
Publisher: Cambridge University Press (March 28, 1985) ​

3、Nietzsche and Political Thought (Paperback)
by Mark Warren
Paperback: 327 pages ​
Publisher: The MIT Press (February 19, 1991) ​

4、The Importance of What We Care About: Philosophical Essays (Paperback)
by Harry G. Frankfurt
Paperback: 200 pages ​
Publisher: Cambridge University Press (May 27, 1988) ​

5、The Idea of a Critical Theory: Habermas and the Frankfurt School (Modern European Philosophy) (Paperback)
by Raymond Geuss, Robert B. Pippin
Paperback: 112 pages ​
Publisher: Cambridge University Press (October 30, 1981) ​

6、Ideology: An Introduction (Paperback)
by Terry Eagleton ​
Paperback: 242 pages ​
Publisher: Verso (May 1991) ​

7、The Ideology of Power and the Power of Ideology (Verso Classic) (Paperback)
by Goran Therborn
Paperback: 160 pages ​
Publisher: Verso (January 1999) ​
 
S

semuzhang

普通会员
回复: 一个关于agency理论的书单

"agency"在这里翻译成中文一般对应着什么意思？翻译为＂代理＂？似乎不妥．好象心灵哲学中这个词用的比较多．请教高人．谢谢
 
L

lucas

知名会员
回复: 一个关于agency理论的书单

agency是很重要的一个概念。在认知科学中，有翻译为“智能体”，而我倾向于翻译为“行动体”。在道德哲学中，有翻译为“自为”或“能动性”的，如徐向东。
或许，还有更贴切的译法？
 
由版主最后修改:
D

dilaiyi

普通会员
回复: 一个关于agency理论的书单

同题，agency到底怎么翻译比较好，求教高人。。。
 
F

findbooks

普通会员
回复: 一个关于agency理论的书单

与此类似的还有一个词：agent。在社会学和哲学中，把agent与agency翻译成什么“代理”，这就太离谱了。通常，这两个词在那里表示的主体性。所以，通常我将agent译为“行动者”，agency也是类似的一种东西，但最好译为“机构”。我读过一本英文原著，在书里，像美国的FBI、CIA这样的机构，它都用的是agency这样的词。
 
K

kcastle

初级会员
回复: 一个关于agency理论的书单

至少在社会学里，台湾某位非常重要的社会学理论界人物，叶启政 老师，将agency这个词译为「施为」，agent 则译为「施为者」，而不仅仅是单纯的「行动者」。这是现在台湾一般社会学理论界（不少位叶师学生）比较通行的译法。比较细节的来龙去脉可能要参考他的着作：
叶启政 (2000) “进出结构行动的困境”，台北, 三民书局
 
你必须登录或注册才能在这里回复。
顶部