装备有CWCS等先进设备是目前全球最先进的非核动力潜艇
〖柏林〗由德国研制的世界第一艘燃料电池驱动的潜艇“U31”号7日在德国北部基尔港下水，开始了首次试航。这种属于212A级的常规潜艇配备了极其先进的“指挥和武器控制系统（CWCS）”以及诸多高科技装备，成为“目前世界范围内最先进的非核动力潜艇”。
U31——全球最先进的常规潜艇
据研制该潜艇的德国霍瓦尔特造船厂发布的新闻公告介绍，在1994年该厂与联邦政府签订了制造4艘该类型潜艇的合同之后，他们就开始进行相关设计制造工作。该型号的潜艇实际上早在1998年7月就已经开始装配，并自2002年1月起，就针对联邦国防军在密封性、静音效果、高端武器与感应系统方面提出的要求开始在基尔港进行了一系列测试。
据悉，这种潜艇最大的特点在于其驱动力来自燃料电池，因而水下巡航时不易被发现。此外，这种常规潜艇还配备了先进的“指挥和武器控制系统（CWCS，Command and Weapon Controll System ）”，将传感器、武器系统等和中央控制设备高度集成，大大提高了潜艇的战斗能力。与此前的同类型常规潜艇相比，新型潜艇在密封性、静音效果、高端武器与传感系统等方面都更胜一筹。
公告介绍说，新潜艇于7日起开始在波罗的海西部水面试航，并从今年7月开始进行水下试航。在结束所有试航之后，潜艇将于2004年初进行最后调试与改进，并交付德国海军服役。
References:
1. U 31–Der Weg zur See ；Das modernste nicht-nukleare U-Boot der Welt geht in die Erprobung （U31，通向海洋之路；全球最先进的非核动力潜艇试航）,HDW(霍瓦尔特造船厂)
〖柏林〗由德国研制的世界第一艘燃料电池驱动的潜艇“U31”号7日在德国北部基尔港下水，开始了首次试航。这种属于212A级的常规潜艇配备了极其先进的“指挥和武器控制系统（CWCS）”以及诸多高科技装备，成为“目前世界范围内最先进的非核动力潜艇”。
U31——全球最先进的常规潜艇
据研制该潜艇的德国霍瓦尔特造船厂发布的新闻公告介绍，在1994年该厂与联邦政府签订了制造4艘该类型潜艇的合同之后，他们就开始进行相关设计制造工作。该型号的潜艇实际上早在1998年7月就已经开始装配，并自2002年1月起，就针对联邦国防军在密封性、静音效果、高端武器与感应系统方面提出的要求开始在基尔港进行了一系列测试。
据悉，这种潜艇最大的特点在于其驱动力来自燃料电池，因而水下巡航时不易被发现。此外，这种常规潜艇还配备了先进的“指挥和武器控制系统（CWCS，Command and Weapon Controll System ）”，将传感器、武器系统等和中央控制设备高度集成，大大提高了潜艇的战斗能力。与此前的同类型常规潜艇相比，新型潜艇在密封性、静音效果、高端武器与传感系统等方面都更胜一筹。
公告介绍说，新潜艇于7日起开始在波罗的海西部水面试航，并从今年7月开始进行水下试航。在结束所有试航之后，潜艇将于2004年初进行最后调试与改进，并交付德国海军服役。
References:
1. U 31–Der Weg zur See ；Das modernste nicht-nukleare U-Boot der Welt geht in die Erprobung （U31，通向海洋之路；全球最先进的非核动力潜艇试航）,HDW(霍瓦尔特造船厂)
