【英语】 求这段话的理解，引自《启蒙辩证法》

[blueskym]

on the way from mythology to logistics，thought has lost the element of reflection on itself, and machinery mutilates people today, even if it also feeds them. In the form of machines, however, alienated reason is moving toward a society which reconciles thought, in its solidification as an apparatus both material and intellectual, with a liberated living element, and relates it to society itself as its true subject. (p29.)

 

[touchance]

回复: 求这段话的理解，引自《启蒙辩证法》

是不是说思维本身从神话通向逻辑的演化过程中，其中反省的部分被抽离了，所以现在这种机械化的论调其实是毁坏着人类。而被剥离的理性引导了我们现在的社会，这样一个社会实际上体现的已经不是思维的本体？
大概从英文意思上来说可能差不多是这样，哲学不懂，见笑了。