【英语】 英语中的歧义问题

[老夏]

碰到一道关于英语歧义的考题：
He went to Newyork last week.
如果说这是一个歧义句的话，可能就是last week了。既可能是上周，也可能最后一周。但表示最后一周的话，last前面应该加the吧，有点迷惑，请高人指点。

 

[au]

回复: 英语中的歧义问题

这可以用语用学中的指示（deixis）理论来解释，不过说起来有些复杂，附件中是专门讲解时间指示的几页资料，相信你看过之后就会明白这个问题的。