【英语】 大家怎么克服最初读英文书怎么也读不懂读的很慢的??

[phronesis]

回复: 大家怎么克服最初读英文书怎么也读不懂读的很慢的??

弄懂语法，勤查单词，保持兴趣，总有云开日现之时。

 

[fredrica]

回复: 大家怎么克服最初读英文书怎么也读不懂读的很慢的??

我觉得兴趣很重要吧，可以找一本接近于自己中文兴趣的书看看吧。再说，如果看都看不懂，要么是英文小说，要么就是很专业的书籍。前者只能是靠文学功底了，后者还是多积累专业知识，然后逐渐就能看懂英文专业书的。

 

[cooldaddy]

回复: 大家怎么克服最初读英文书怎么也读不懂读的很慢的??

我也谈谈自己的看法。首先是勤奋，要持之以恒才能有效果。根据语言学的统计，1－5岁左右的儿童在学习母语的时候，每天评价花费12个小时左右。5岁时，基本上掌握了同成年人差不多的语法，只是单词量有一定的差距。想想看，我们每天花费几个小时来学习外语呢？所以大家要坚持。

其次是方法。上面有人谈到了背单词的技巧，这里就不赘述了。我想说的是我们要根据自己的兴趣，选取相应的文本来阅读，这是很重要的。兴趣是最好的老师，想想我们玩自己喜欢的游戏时的感觉。鉴于大家都对哲学感兴趣，应该先选取行文流畅文字优美的作品，本人强烈推荐J. Austin 的HOW TO DO THINGS WITH WORDS。 奥斯汀的文字功底十分了得，读他的作品感觉像是散文很舒服。其他的可以选取欧洲大陆哲学的作品，至于英美分析哲学的作品还是等待有了一定的基础后再去“啃”吧。

最后，要学会绕圈子。遇到困难是必然的，但学会迂回的策略也很重要，因为俗话说“欲速则不达”。遇到难懂的部分，可以先换换脑子，待思路清晰状态较好是再次尝试说不定会有突破。

这就是我的一点点心得，希望对大家能有些许帮助。

 

[wakz]

回复: 大家怎么克服最初读英文书怎么也读不懂读的很慢的??

经常发现周围的人,手头摆着英文版的专业书和一个笔记本,看一句,然后翻译一句，可以想象看完一本大部头要花多少时间。但对于英文功底不是很好的人，这到也算得上一个不错的方法，既学习了英语，又了解了专业知识。有句话虽然很好老套，但绝对是真理：没有什么捷径,贵在坚持。每个人在阅读大部头英文书时，最初都会经历一个比较崎岖的“山路”，举步维艰，闯过去了，就会有如履平地的畅快。当初为苦练听力，听坏了若干单放机，回想起那段艰难岁月，没有遗憾。

 

[chenkehui0000]

回复: 大家怎么克服最初读英文书怎么也读不懂读的很慢的??

我也觉得读一部英文的专业书有些费时间，但时间一长，觉得挺有收获的

呵呵，贵在坚持阿

 

[朝露可当酒]

回复: 大家怎么克服最初读英文书怎么也读不懂读的很慢的??

开始阶段一定要坚持，第一遍可以读快一点，一眼扫过，不要反复，不要老翻字典，那样兴趣会很快消失，开始可能看不明白，到后来会明白的。记得大学读第一本英文书，600页花了一个学期，几次想放弃，但都坚持下来，之后就好了，英文课从不听，也不复习，从没有失败过。

 

[小鲶鱼]

回复: 大家怎么克服最初读英文书怎么也读不懂读的很慢的??

最近也在啃英文书，原来也有同道痛苦之人。身边有个年轻老师说要坚持一周做一次专业文章的中英翻译练习，篇幅长短问题不大，关键是持之以恒，才有进展。

 

[beginner]

回复: 大家怎么克服最初读英文书怎么也读不懂读的很慢的??

我的外语学得很差，看过大家的帖子很受启发，我会继续努力的！
对了，大家有没有好一点的英英词典推荐一下，我听老师说要坚持用英英词典，所以买了一本科林斯的，但是读着有些吃力。有没有适合我这样基础差的人用的呢？

 

[maplecathy]

回复: 大家怎么克服最初读英文书怎么也读不懂读的很慢的??

坚持二字，真理！

 

[luochanglin]

回复: 大家怎么克服最初读英文书怎么也读不懂读的很慢的??

感觉英语水平提高只能作为一个结果，而非目的的实现。
我的经历就是：
开始读的东西很简单，但量大（因为我读的是经济学），培养了很好的语感。
现在在对哲学咬文嚼字，对那些认为经典的段落，偶尔做一下翻译。
慢慢就进步了。

 

[scepticist]

回复: 大家怎么克服最初读英文书怎么也读不懂读的很慢的??

之前一位唸外文的學姊跟我說過：
通常讀一本小說的前五十到八十頁要狂查單字、
作分析、熟悉了作者的用詞、構句、表現手法之後，
後面的幾百頁才可以好好享受。

有些小說作者寫東西的方式是文法書不教的，
用的字詞、用法是單詞書裡頭背不到的；
一般而言，
只有在熟悉作者習慣的情況下，
才能好好閱讀、享受小說的內容。
畢竟我們不是外國人，
很多小說他們自己讀了都頭大，
何況是我們呢？

 

[天外大卫]

回复: 大家怎么克服最初读英文书怎么也读不懂读的很慢的??

Practice makes perfect 相信人们都说烂了吧 其实每个人都经历过那么一段艰涩时期。要知道读一本好书，最重要的是心领神会。所以不妨找一些你感性趣的书看，慢慢积累词汇和习惯用法 要知道你的知识量同样重要 我个人就有这种体验：越是不懂的东西读起来越艰难

 

[tiandifuyou]

回复: 大家怎么克服最初读英文书怎么也读不懂读的很慢的??

　激情、毅力，不怕麻烦．

 

[jesse2290]

回复: 大家怎么克服最初读英文书怎么也读不懂读的很慢的??

重要的书一定要精读，注意做标记。另外，并不是每一个单词的意思都要知道，只需要查影响理解的关键词，不然很浪费时间

 

[greatwind]

回复: 大家怎么克服最初读英文书怎么也读不懂读的很慢的??

找本汉译本比较好的英文著作，对照着来读。先用汉文提供语境，然后用语境把握英文，本人觉得可以少走很多理解上的弯路。书要选难理解的，哲学名著是很好的选择，因为越表达难以理解的东西，越利于形成英文的思维习惯。

 

[里安农]

回复: 大家怎么克服最初读英文书怎么也读不懂读的很慢的??

淡泊名利，持之以恒。

 

[goodspeed542]

回复: 大家怎么克服最初读英文书怎么也读不懂读的很慢的??

我觉得看英语书籍和看中文书籍是一样的，想想当年我们是使怎么学好汉语的，就知道该怎么学习英文了，当然理解力排除在外

 

[jxjie]

回复: 大家怎么克服最初读英文书怎么也读不懂读的很慢的??

读小说的时候,经常有不认识的单词和难以理解的句子,读着读着就没兴趣了.
好多单词怎么也记不住,然后读下来一遍,似懂非懂的.

想知道大家都是怎么克服这种感觉提高英语水平的??

只有四个字呀：坚持到底。

没其他捷径，唯有如此。

 

[chenshiyang]

回复: 大家怎么克服最初读英文书怎么也读不懂读的很慢的??

以个人经验看，
感觉最难的时候，恰好是进步最大的时候

 

[cbshan2121]

回复: 大家怎么克服最初读英文书怎么也读不懂读的很慢的??

我之前的方法比较笨，就是一开始碰到一个生词，我不查词典，主要考上下文的意思来猜，另外就是把阅读中碰到过三次以上的生词，就找个本子记下来，然后不停地重复，直到背下来为止。感觉效果还好！